Japanische Finessen
Das Programm, das meine Waschmaschine zuhause nur vorgibt zu können, ist inzwischen zum regelmäßigen Ritual geworden. Rückenunfreundliches, wasser- und pulverintensives Planschen im ganzen Bad, um anschließend die ganze Bude mit tropfender Wäsche zu behängen. . .
Neben der Handwäsche erlernt man dann, ganz von allein und sehr schnell, auch großen Respekt für alte Waschweiber!
Und auch andere japanische Gerätschaften halten mich auf Trab…
Der zweite Kochversuch sah, auch dank einiger Tipps meines Senseis, schon wesentlich besser aus.
Der Versuch jedoch, auch einmal den Reiskocher anzuschmeißen, wurde erst 20 Minuten nach experimenteller Knopfbedienung zum Erfolg. Zwischen durch tat sich nämlich nichts… Und obwohl “スタート” [staato] doch eigentlich gar nicht Missverständlich sein sollte, gab es erst nach 20 Minuten ein paar Paffs und kleine Wölkchen, die das Startzeichen zur Zubereitung für Fisch und Miso Suppe gaben.
Dritte technische Finesse ist der Versuch, [teils] japanische E-Mails zu schreiben.
Stelle ich nämlich die Tastatur auf Japanisch um, beginnt die zwanghafte Nutzung der Sturzflug-Tipp-Methode. Sofort entwickelt man vollstes Verständnis und großen Respekt für Eltern und Großeltern, die den Computerumgang doch noch erlernen. Dann nämlich gleiten auch meine Augen wieder Reihe für Reihe über die Tasten… Mehrmals… Für dieselben Zeichen…
Der zögerliche Artikelzuwachs ist übrigens dem dafür regelmäßigen Vokabelzuwachs in meiner Lernliste geschuldet. Inzwischen bin ich, so denke ich, auf einem guten Weg. Langsam erkenne ich ein paar Kanji im Alltag wieder, kann erste Sätze auf Werbeplakaten entschlüsseln oder den Slogan in der Firmencafeteria erraten.
Auf dass ich am Ende einen Abschlussartikel in Japanisch verfassen kann!
Rhox
Das kann ja wohl echt nicht wahr sein mit der Waschmaschine. Muss der Vermieter/Dein Unternehmen keine neue stellen? Oder warum kaufst Du Dir nicht eine, die funktioniert. Oder gibt es in Japan keine Waschsalons?
Jedenfalls könnte ich mir im Moment so gar nicht vorstellen, auch noch Theater mit der Wäsche zu haben….
Ich hab mich inzwischen daran gewöhnt.
)
(und ich Depp hab nur Pulver verwendet, statt mir flüssiges Waschmittel zu kaufen
Jetzt gehts.. Aber Fakt ist, hier eine warm waschende Waschmaschine zu haben ist nicht einfach.
Nur 20A lassen die Sicherungen auch schon mal bei Föhn, TV und Klimaanlage gleichzeitig aufgeben. Also müsste man neben einer neuen Waschmaschine auch eine größere Leitung legen lassen…
Auch Japan hat seine schatten Seiten
(wenn auch nicht viele / entscheidene;)